넷플릭스 '슈퍼리치 이방인' 6화, 김치 자막 오류 논란 > 생활

1. 넷플릭스 '슈퍼리치 이방인' 6화에서 김치를 부적절하게 표기하여 논란 발생.
2. 중국어 자막에 '라바이차이'로 표기되어 문제 발생.
3. 넷플릭스는 최근 다른 콘텐츠에서도 자막 오류로 논란이 연이어 발생.

[설명]
넷플릭스의 드라마 '슈퍼리치 이방인' 6화에서 발생한 김치 자막 오류로 논란이 일고 있습니다. 중국어 자막에 김치를 '라바이차이'로 잘못 표기해 중국식 절임 채소로 오해를 불러일으켰습니다. 이로 인해 넷플릭스는 자막 수정에 대한 공개적인 사과와 개선을 약속했지만, 최근 발생한 다른 콘텐츠에서도 자막 오류로 논란이 잇따르고 있습니다.

[용어 해설]
- 김치: 한국의 전통 발효 음식으로 배추 등을 소금, 고춧가루 등과 함께 발효시켜 만든 음식.
- 라바이차이: 중국식 절임 채소의 한 종류로, 김치와 혼동될 수 있는 요리.

[태그]
#Netflix #김치 #자막오류 #사과 #발효음식 #표기지침 #콘텐츠 #논란 #중국어 #절임채소 #배추음식

추천0 비추천 0