넷플릭스 '더 에이트 쇼' 자막 오류에 서경덕 교수 항의, '일본해'→'동해' 수정 요구 > 생활

1. 넷플릭스 '더 에이트 쇼'에서 '동해'를 '일본해'로 잘못 표기, 서경덕 교수 항의.
2. 서 교수, 넷플릭스에 한국과 일본 바다 이름 설명 요구.
3. '더 에이트 쇼', 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈 부문 1위.
4. 서 교수, '일본해' 표기 교정을 위한 글로벌 캠페인 진행 중.

[설명]
넷플릭스 오리지널 시리즈 '더 에이트 쇼'에서 한국의 동해를 일본해로 오인한 자막 오류가 논란이 되고 있습니다. 이에 서경덕 성신여자대학교 교수가 넷플릭스에 항의 메일을 보내 한국과 일본 바다 이름의 중요성을 강조했습니다. 서 교수는 이전에도 중국어 자막에 문제가 있을 때 교정을 요구한 적이 있으며 해당 사안은 글로벌 기업의 주의가 필요하다는 점을 강조하고 있습니다. '더 에이트 쇼'는 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈 부문에서 1위를 차지하며 열풍을 일으키고 있는 가운데, 서 교수는 '일본해' 오인 문제에 대한 글로벌 캠페인을 계속 진행 중입니다.

[용어 해설]
- 자막 오류: 비디오나 영화에서 대사 또는 장면에 대한 텍스트를 올바르게 표시하지 않거나 잘못된 내용을 포함하는 문제.
- 교정: 잘못된 정보를 올바른 것으로 바꾸는 행위.
- 캠페인: 사회적 목적을 위해 대중적으로 진행되는 활동.

[태그]
#Netflix #서경덕교수 #자막오류 #동해 #일본해 #글로벌캠페인 #한일바다이름 #항의메일 #TOP10시리즈 #번역오류 #애국가 #넷플릭스

추천0 비추천 0