한국 시인 김혜순의 시집 '날개 환상통' 전미도서비평가협회상 수상 > 생활

1. 한국 시인 김혜순의 시집 '날개 환상통'이 전미도서비평가협회상 수상작으로 선정됨
2. '날개 환상통'은 전미도서비평가협회의 시 부문 최종 후보작 가운데 선정되어 유일한 번역 시집임
3. 김 시인의 시집은 한국 문학 작품으로는 처음으로 전미도서비평가협회상을 수상함
4. 번역가 최돈미 시인과 함께 작업한 '날개 환상통'은 한국 문학을 세계적으로 알리는 길을 열었음
5. 김혜순 시인과 번역가 최돈미 시인이 시상식에 참석하지 않았으며 편집자가 시상 소감을 전달함
6. '날개 환상통'은 미국에서 출간 후 평단과 독자들로부터 호평을 받아 인기를 끌었음

[설명]
한국 시인 김혜순의 시집 '날개 환상통'이 미국 전미도서비평가협회(NBCC)의 시 부문 수상작으로 선정되었습니다. 이 작품은 한국 문학 작품 가운데 최초로 전미도서비평가협회상을 수상한 것으로, 번역가 최돈미 시인과의 협업으로 나타난 결과입니다. 김 시인과 번역가가 시상식에 불참했지만, 작품은 양질의 번역을 통해 미국의 독자들에게 감동을 전달하며 미국 문학계에서 주목받았습니다. 이를 통해 국제적으로 한국 문학의 가치가 인정받고 있으며, 한국의 문화를 널리 알리는 계기가 되었습니다.

[용어 해설]
- 전미도서비평가협회(NBCC) : National Book Critics Circle, 미국의 책 비평가 단체
- 번역가 최돈미 시인 : Korean-American poet, 최식당미의 한국목부터 국문학 번역가로 활동
- 시상식 : Awards ceremony, 공로자나 우수작품에 대한 상을 수여하는 행사

[태그]
#KoreanLiterature #시인 #시집 #번역 #미국문학 #전미도서비평가협회상 #김혜순 #최돈미 #양질번역 #국제인식 #한국문학번역원

추천0 비추천 0