미국서 미국인 번역가 번역한 김혜순 시집 '날개 환상통', NBCC 어워즈 수상 > 생활

1. 김혜순 시인의 시집 '날개 환상통'이 미국 전미도서비평가협회상(NBCC 어워즈)을 수상함.
2. '날개 환상통'은 올해 NBCC 어워즈 시 부문 최종후보작 5개 중 번역본은 유일함.
3. 김 시인의 시집은 미국에서 출간 후 현지 평단의 호평을 받아 많은 관심을 받았음.
4. NBCC는 매년 미국에서 영어로 쓰인 최고의 책을 선정하는 비영리 단체임.
5. 김혜순 시인은 강원대를 나와 문학 활동을 시작했으며 동아일보 신춘문예 평론 부문에 당선됨.

[설명]
한국의 김혜순 시인의 시집 '날개 환상통'이 미국 전미도서비평가협회상(NBCC 어워즈)을 수상했습니다. 해당 시집은 번역본 중에서 올해 NBCC 어워즈 시 부문 최종후보작 5개 중 유일하게 선정되었으며, 김 시인의 문학 작품은 미국에서 출간되자마자 호평을 받아 큰 주목을 받았습니다. 이번 수상으로 김혜순 시인의 문학적 업적이 더욱 널리 알려지게 되었습니다. NBCC는 매년 미국에서 영어로 쓰인 최고의 책을 선정하는데, 김 시인의 작품이 이번 시상식에서 주목을 받았습니다. 김혜순 시인은 강원대를 나와 1978년 동아일보 신춘문예 평론 부문에 당선되며 문학 활동을 시작한 것으로 알려졌습니다.

[용어 해설]
1. NBCC 어워즈: 미국 전미도서비평가협회상(National Book Critics Circle Award)으로, 매년 미국에서 영어로 쓰인 최고의 책을 선정하는 상.
2. 번역본: 다른 언어로 되어 있는 원본을 번역하여 만든 책이나 작품.
3. 평단: 서평을 쓰는 기자나 평론가들을 일컫는 용어로, 책이나 작품에 대한 평가를 전문적으로 하는 사람들을 의미합니다.

[태그]
#NationalBookCriticsCircleAward #김혜순 #시집 #NBCC어워즈 #미국 #문학상 #번역본 #최동미 #시인 #독자요망

추천0 비추천 0