한국 드라마 '오징어 게임' 성공으로 미국 시청자 영어 자막에 대한 저항 줄어 > 세계

1. 일본 배경 역사 드라마 '쇼군'이 미국에서 18관왕 수상.
2. '오징어 게임' 성공으로 한국 드라마 인기 상승.
3. 영어 자막 대신 자막 시청에 대한 미국 시청자 저항 반영.

[설명]
미국에서 일본 배경 역사 드라마 '쇼군'이 18관왕을 휩쓸며 흥행 중이다. 이 드라마는 제임스 클라벨의 동명 역사소설을 원작으로 삼아 만들어졌으며, 한국 드라마 '오징어 게임'의 성공으로 외국 드라마에 대한 관심이 높아졌다. 미국 시청자들은 기존 영어 더빙이 아닌 자막 시청에 저항이 줄어든 것으로 나타났다. 이러한 현상은 미국 시청자들이 외국 드라마와 영화에 대한 새로운 시청 습관을 형성하고 있다는 점을 보여준다.

[용어 해설]
- 더빙: 외국 영화나 드라마의 원본 소리를 가리키는 용어
- 자막: 화면 아래에 글씨로 번역된 대사를 표시해 주는 기술

[태그]
#KoreanDrama #JapaneseHistoryDrama #미국 #드라마 #자막 #외국문화 #미디어 #영어더빙 #한국드라마 #쇼군 #오징어게임

추천0 비추천 0